|
|
|
Au cours de ces derniers mois, j’ai eu la chance de travailler sur un magnifique projet à l’occasion des 20 ans de Disneyland Paris : la réalisation d’un beau-livre retraçant l’histoire de cette destination touristique, de ses origines à aujourd’hui. Cet ouvrage de 192 pages vous permettra de voyager à travers le temps, les parcs et ses environs et même l’Europe, en compagnie de tous ceux qui ont fait et font aujourd’hui la destination incontournable qu’est Disneyland Paris.
 
La première et quatrième de couverture du livre
20 Ans de Rêves est un livre édité par Disneyland Paris – à l’initiative de la Communication Corporate, dirigée par Stéphanie Cocquet – dont Jérémie Noyer (enseignant et journaliste) en est l’auteur. Il été Préfacé par Tom Staggs (Président de Walt Disney Parks and Resorts) et Philippe Gas (Président de Euro Disney S.A.S.). La Postface a été écrite par Tom Fitzgerald (Walt Disney Imagineering Portfolio Executive de Disneyland Paris). Pour ma part j’ai réalisé l’intégralité de la mise en page et du graphisme de ce livre. Avec Jérémie, nous avons travaillé sous la coordination de Mathias Dugoujon de Disneyland Paris, chef du projet et à l’origine de celui-ci, également responsable de la sélection des images et de l’editing.
 
20 Ans de Rêves est à la fois destinés aux visiteurs occasionnels souhaitant garder avec eux un souvenir de leur séjour, aux passionnés des parcs Disney, visiteurs réguliers ou curieux souhaitant en savoir plus sur Disneyland Paris. Le livre est organisé autour d’une chronologie année par année (de 1992 à 2012), et d’encarts sur de grandes thématiques telles que l’Imagineering, les Cast Members (employés Disney), Val d’Europe, les Restaurants, l’Horticulture, la Communication, les Spectacles…
 
20 ans ! En autant de temps, les modes et les courants stylistiques ont le temps de beaucoup évoluer. Le fil rouge graphique que j’ai suivi pour mettre en page ce livre a été de reprendre les différents styles stylistiques des éléments de communication de Disneyland Paris durant ces 20 années, afin de vous immerger dans l’ambiance de l’époque.
 
L’histoire d’Euro Disneyland Resort s’écrit jusqu’à Disneyland Paris, et au delà…
20 Ans de Rêves est disponible à la vente dès aujourd’hui, au prix de 49,99 €. Vous pourrez le retrouver dans les boutiques suivantes, réparties sur les parcs et en dehors :
• Disneyland Park : The Emporium, The Storybook Store, Harrington’s et La Boutique du Château.
• Walt Disney Studios Park : Walt Disney Studios Store et The Disney Animation Gallery.
• Disney Village : The Disney Gallery et Disney Store.
• Disneyland Hôtel : Galerie Mickey.
Ce livre a été tiré à 5000 exemplaires et il n’est pas exclu qu’il soit a nouveau réédité. Si toutefois vous ne pouvez pas vous déplacer jusque là, il vous est possible de le commander en faisant la demande au +33 164744486 ou via : dlp.mail.order@disney.com Pour un achat par correspondance.
Je vous en souhaites bonne lecture en espérant que vous apprécierez le travail que nous avons fourni sur ce magnifique projet. Je tient à remercier Mathias Dugoujon, Jérémie Noyer, Stéphanie Cocquet, pour leur confiance… et je souhaites un très Bon Anniversaire Disneyland Paris !
 |
20 Ans de Rêves
L’Album Illustré d’une Histoire Incroyable |
|
20 Years of Dreams
The Illustrated Album of an Incredible Story |
|
Éditeur : Disneyland Paris
Langue : Français et Anglais
Caractéristiques : Couverture rigide
Nombre de pages : 192 pages
Format : 25 x 33 cm
Disponibilité : lundi 23 avril 2012
Prix : 49,99 € |
|
Tous les visuels du livre sont © 2012 Disneyland ® Paris
Over the last few months, I’ve had the opportunity to work on a magnificent project on the occasion of Disneyland Paris’ 20th Anniversary, the making of a coffee table book retracing the history of the resort, from its origins to today. This 192-page book will allow you to experience the parks, the surrounding areas, and even Europe, at different time periods, and to get to know the people, both past and present, who create the magic of Europe’s number one tourist destination.
20 Years of Dreams is a book published by Disneyland Paris — on the initiative of Communication Corporate, supervised by Stéphanie Cocquet, written by Jérémie Noyer (educator and journalist), foreward written by Tom Staggs (President of Walt Disney Parks and Resorts) and Philippe Gas (President of Euro Disney, S.A.S.), afterward written by Tom Fitzgerald (Walt Disney Imagineering Portfolio Executive of Disneyland Paris). My job consisted of working on the general layout and graphic design of the book. With Jérémie, we worked under the coordination of Mathias Dugoujon of Disneyland Paris, head of the project from the start, and also responsible for selecting the images and editing.
20 Years of Dreams is intended for a wide audience, from the casual visitor looking for a souvenir of their trip, to the more frequent visitor and the diehard Disney fan, or someone simply looking for more information about Disneyland Paris. The book is organized around a year-by-year timeline, from 1992 to 2012, and has inserts about various topics such as Imagineering, Cast Members (Disney employees), the town of Val d’Europe, restaurants, horticulture, communication, shows, etc.
In 20 years, fashion and stylistic trends have evolved tremendously. The graphics thread that I followed to format this book was resuming the different stylistic elements of Disneyland Paris over the past 20 years, to give you an idea of the atmosphere of the time.
20 Years of Dreams is now available for purchase for 49,99 € at the following resort shops:
• Disneyland Park: The Emporium, The Storybook Store, Harrington’s, and La Boutique du Château.
• Walt Disney Studios Park: Walt Disney Studios Store, The Disney Animation Gallery.
• Disney Village: The Disney Gallery, The Disney Store.
• Disneyland Hotel: Galerie Mickey.
There are 5,000 copies in the first printing, with the possibility of additional printings. The book may also be ordered by phone: +33 164744486 or by e-mail: dlp.mail.order@disney.com
I hope you enjoy reading this book, and that you will appreciate all of the work that went into this magnificent project. I must thank Mathias Dugoujon, Jérémie Noyer, and Stéphanie Cocquet for their trust in me, and I wish Disneyland Paris a very Happy 20th Anniversary!
Title: 20 Years of Dreams, The Illustrated Album of an Incredible Story
Publisher: Disneyland Paris
Languages: French and English
Hardcover, 192 pages
Dimensions: 25 x 33 cm
Available: Monday, April 23, 2012
Price: 49,99 €
All book images © 2012 Disneyland ® Paris
|
|
|
|
|
Une petite image pour rendre hommage à l’une des plus marquantes catastrophes du XXe Siècle : le naufrage du Titanic, suite à une collision avec in iceberg. Tout le monde connais cette histoire, même les très jeunes suricates. J’étais déjà une sale bête lorsque j’étais tout petit, au point de vous proposer une reconstitution…
En bonus, « le comment que je fais » avec le crayonné et l’encrage de ce dessin.
 
A tribute to one of the most significant disasters of the twentieth century: the sinking of the Titanic, following in a collision with an iceberg. Everybody know this history, even very young meerkats. I was already playful when I was little. This is my remake.
|
|
|
|
|
Comme vous le savez tous, Disneyland Paris célèbre cette année son vingtième anniversaire. Pour cette occasions, un livre retraçant ces 20 Ans de Rêves va prochainement voir le jour. La petite chose que vous ne savez pas c’est que j’ai contribué à la réalisation de cet ouvrage. Je n’en dis pas plus, on en reparlera très vite. En attendant, je vous invite a jeter un coup d’œil sur la page spéciale dédiée à ce livre, sur le site officiel Génération Disneyland Paris.
Article : Disneyland Paris Génération : 20 Ans de Rêves, le livre du 20e anniversaire
As you all know, Disneyland Paris is celebrating its twentieth anniversary. For this occasion, a book chronicling these 20 Years of Dreams will coming soon. The little thing you don’t know is that I contributed to making this book. I say no more, we’ll talk soon. In the meantime, I invite you to look at the special page dedicated to this book, on the official website Disneyland Génération.
Article link: Disneyland Paris Generations : 20 Years of Dreams, the 20th Anniversary Book
|
|
|
|
|
Une petite image pour me réconcilier avec la trottinette, suite à sa tentative de meurtre sur ma personne. La Rue Servient de Lyon, qui abrite Le Crayon (la Tour de La Part Dieu), est de très loin la portion de 1300 mètres de bitume que j’ai dût le plus « trottinetter », jusqu’à maintenant. Elle est mon trait d’union pour lier La Part Dieu à Bellecours en une dizaine de minutes. Ma petite astuce pour avoir tous les feux au vert est de chopper un Tram comme compagnon de course et de réussir à garder l’allure sur toute la longueur. Ce n’est pas chose aisée, je n’ai jamais dût dépasser le kilomètre, il est rapide le bougre. Bref ! Maintenant vous savez ce que je regarde à ma gauche…
Little pic to make peace with my scooter, after my accident. This is one of the streets of Lyon that I most traveled by scooter. It’s a look at the future…
|
|
|
|
|
L’année dernière, j’ai travaillé sur le nouvel habillage Génération 3 du Forum Disney Central Plaza. Il a été dévoilé à l’occasion d’un grand événement anniversaire au centre de Convention du NewPort Bay Club à Disneyland Paris, pour célébrer les 10 ans de ce site communautaire. Rappelez-vous, à cette occasion, j’avais réalisé un petit dessin de notre ami Brer Rabbit, pour le ConBook de cet événement. Je me rend compte que je n’ai jamais vraiment pris le temps de revenir sur la réalisation de ce nouvel habillage, ce que j’essayerai de faire prochainement.
Une fois le nouveau design en place j’ai souhaité m’essayer à un petit exercice de style : animer le nom du forum aux couleurs de cette Génération 3. Ce projet étant avant tout expérimental, il n’a jamais été finalisé ni proposé aux administrateurs du site. Aujourd’hui, presque 1 an jour pour jour plus tard, je vous laisse profiter de ce petit inédit, en espérant que vous l’apprécierez… La version HD est disponible dirrectement sur Vimeo : http://vimeo.com/titash/dcp-title-2011
Last year I worked on a new design, to the French Disney Central Plaza Forum. It was presented at the anniversary event at the Newport Bay Club Convention Center at Disneyland Paris, to celebrate 10 years of this community. Remember, on this occasion, I made a drawing for the ConBook of this event…
After making the new design, I wanted to try a little exercise: Animate the forum name. This project is primarily experimental, it was never finalized or proposed to site administrators. Today, one year later, I let you enjoy this little unpublished video.
HD version on Vimeo: http://vimeo.com/titash/dcp-title-2011
|
|
|
|
|
Parce que quand on vous dis que ce n’est pas votre année, ce n’est vraiment pas votre année… Petite aventure avec AndroKat, mon téléphone. Oui moi je lui donne un petit nom…
[English Version]
Et oui, il s’agit d’une histoire vraie, si on retire les effets spéciaux… Je n’ai désormais qu’un pauvre smartphone dont la 3G et le WiFi sont inutilisables… On appelle cela un « simple » téléphone et il parait que c’était très courant il y a quelques années… La suite de cette aventure lorsqu’il se sera passé quelque chose de nouveau…
Because when we tell you it is not my year, it’s really not my year… Adventure with my phone, AndroKat. Yes I give him a name… This is a true story, if we remove the special effects… I have now a poor smartphone without 3G or WiFi… This is called a « simple » phone and it seems that it was very common a few years ago… Part.2 will come when something new will happen…
|
|
|
|
|
Elle me manque la neige… Oh un double moi !
I miss the snow… Oh me in double!
|
|
|
|
|
Je hais les petits matins… Bonjour, quand même… Avec un bon Nutelkat chaud ça devrai aller…
I hate mornings… Anyway, Hello… With a good hot Nutelkat it will be ok…
|
|
|
|
|
Tiens cette année il n’y avais pas de poisson. On reviens parfois bredouille de la pêche… mais cela renforce la motivation d’en attraper un plus gros, la fois suivante…
Bien que l’idée était toute trouvée, pas de poisson d’avril cette année. Oui, c’est si rare que cela mérite d’être précisé. Je n’étais pas présent ce jour là et je n’ai pas non plus eu la possibilité de le préparer, ces derniers temps. Oui je sais, sacrilège ! Rupture de la tradition ancestrale… Estimez-vous en heureux, car la prochaine fois ce pourrai être un requin ou une baleine d’avril que je pourrai vous faire.
In France, the April Fools’ Day’s tradition is to fool people by taping paper fishes to one’s back, and eventually yelling “Poisson d’avril !” (“April Fish!”) as soon as he or she discovers the trick.
No fish this year, for once! Be lucky though, because next April Fish could possibly be a bigger treat, like a shark or a whale…
|
|
|
|
|
Envie de prendre le premier vol pour s’évader ?
Want to take the first flight to escape?
|
|
|
|
|
Votre suricate favori est de retour ! Favez moi !!!
Dessin réalisé, d’après une idée de Diti. Si vous avez des suggestions ou des idées que vous aimeriez voir illustrées (par votre suricate FAVORI) sur ce blog, n’hésitez pas a me les proposer via les commentaires ou en me contactant. Je ne garanti pas qu’elle seront réalisées, mais ne sais t-on jamais, pour les plus originales…
Your favorite meerkat is back… Fav me!
Drawing based on an idea of Diti. If you have suggestions or ideas you would like to see illustrated on this blog (by your FAVORITE meerkat), do not hesitate to propose them via comments or contact me. I do not guarantee that it will be done, but why not, for the most originals…
|
|
|
|
|
On ne parles plus que de ça dans les journaux. Un super héros œuvre dans nos rues afin de faire régner la justice. La population semble l’avoir baptisé Super Meerkat, mais qui est ce nouveau justicier poilu ? D’où viens t’il ? As t’il des super pouvoirs ? Quel est son but ? Son super maillet ACME fait t’il des super pétage de tronche ? Mais qui a donc pu fabriquer son super costume ? Sous quel super copyright est-t’il ? Quelle est son identité secrète ? En avez-vous une idée ? Le Meerkat City Post offre une récompense de cent mille asticots, à celui ou celle qui révélera l’identité secrète de ce justicier en combi moulante. Criminels, gare à vos puces : Super Meerkat veille !
This is the actual buzz in all the newspapers. A superhero work in our streets to seek justice. The population named him « Super Meerkat » but who is it? Where he come from? Any super powers? What is its purpose? What is his secret? Have you any idea? The Meerkat City Post is offering a reward of one hundred thousand grubs, to one who will reveal the secret identity of the superhero in slinky suit.
|
|
|
|
mai 2012
| L |
Ma |
Me |
J |
V |
S |
D |
| « avr |
|
|
| | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 | 31 |
|
|
![[English Version]](http://www.titash.net/blog/wp-content/uploads/2012/04/2012-04-08_titash_androkat_02.jpg){kind=link}