Tiens cette année il n’y avais pas de poisson. On reviens parfois bredouille de la pêche… mais cela renforce la motivation d’en attraper un plus gros, la fois suivante…

Bien que l’idée était toute trouvée, pas de poisson d’avril cette année. Oui, c’est si rare que cela mérite d’être précisé. Je n’étais pas présent ce jour là et je n’ai pas non plus eu la possibilité de le préparer, ces derniers temps. Oui je sais, sacrilège ! Rupture de la tradition ancestrale… Estimez-vous en heureux, car la prochaine fois ce pourrai être un requin ou une baleine d’avril que je pourrai vous faire.

They're no fish

In France, the April Fools’ Day’s tradition is to fool people by taping paper fishes to one’s back, and eventually yelling “Poisson d’avril !” (“April Fish!”) as soon as he or she discovers the trick. No fish this year, for once! Be lucky though, because next April Fish could possibly be a bigger treat, like a shark or a whale…